顶级发行商对计划中的字幕功能提起诉讼

一些美国顶级出版商以侵犯版权为由起诉Audible，因为他们要求联邦法官禁止有声读物生产商-发行商计划在教育驱动的计划中使用字幕。

所谓的出版 “五大” _ 企鹅兰登书屋，阿歇特图书集团，西蒙与舒斯特，哈珀柯林斯出版社和麦克米伦出版社 _ 是周五在纽约南区美国地方法院提起的诉讼的原告。这项法律行动是对 “听觉字幕” 的回应，听觉字幕在7月宣布，并表示将在今年秋天学生返回时正式启动，标题包括 “Catch-22” 、 “饥饿游戏” 和 “仇恨U给予”。

诉讼中写道: “Audible字幕采用了出版商专有的有声读物，将叙述转换为未经授权的文本，并将这些 '新' 数字书籍的全部文本分发给Audible的客户。”“Audible的行为 _ 未经许可就采取受版权保护的作品并为自己的利益重新使用它们 _ 是版权法直接禁止的典型侵权行为。”

其他起诉的出版商是学术和纪事书籍。

亚马逊 (Amazon.com) 旗下的Audible在一份声明中表示，它对这起诉讼感到失望，“任何暗示我们还没有就这一功能与出版商交谈和合作，这一功能还没有启动。”

该公司表示，这些标题旨在帮助不读书的孩子能够通过聆听来接触书籍。声明说: “这项功能将允许这些听众在收听音频表演时跟随几行机器生成的文本。”“它不是也从来没有打算成为一本书。”

美国出版商协会负责人玛丽亚·帕兰特 (Maria pallante) 在最近的一次采访中告诉美联社，为解决其问题而做出的反复努力-包括停止和终止信件-未能产生任何变化。

该贸易集团总裁兼首席执行官帕兰特说: “他们说了一些类似的话，'我们收到了你的来信，考虑了他们，不同意他们，也不打算停止。'

Audible是蓬勃发展的有声读物市场的主要生产商，它表示仍希望与出版商和其他人合作，“以帮助他们更好地了解这项创新的教育和可及性。”

Audible字幕将免费提供给学生，并且已经支付月费的Audible成员也可以使用。该程序的视频演示以狄更斯的 “大卫·科波菲尔” 为例，并显示了当叙述者从文本中读取时，计算机生成的单词出现在智能手机的屏幕上。公司创始人唐·卡茨 (Don Katz) 在宣布可听见的标题时说，该计划将帮助那些难以读书的年轻人。

卡茨在7月接受《今日美国》采访时说: “我们从多年的工作中知道，尤其是父母和教育工作者，他们明白，对单词组成良好的音频体验对培养学习者非常重要。”

在周五的诉讼中，出版商争辩说，Audible已经承认，给定书的标题多达6% 是错误的，其中包括将意第绪语表达 “mazel tov” 转录为 “mazel tough”。

除了禁止可听字幕外，出版商在周五的诉讼中还寻求通过新程序 “他们已经维持并将维持，以及Audible获得的任何收益，利润和优势” 的不确定金额的损害赔偿。