来源：[db:来源] 时间：2023-02-15 17:31:36
（图片作者：钟勤）
新疆土话中关于“屁淌”的嘴子很多
穷得屁淌，高兴得屁淌，挣得屁淌
累得屁淌，饶得屁淌，忙得屁淌
而且这些各种“屁淌”之间还有必然的联系
因为穷得屁淌，所以要一天到黑忙得屁淌
忙啥呢，忙得干活找营生挣得屁淌
挣得用尽力气累得屁淌
累得不行钱到手高兴得屁淌
高兴得各种买买买安排上饶得屁淌
“屁淌一条龙”衔接紧密，逻辑合缝
一听就是心甘情愿、乐此不疲的屁淌
再说没有前面的“穷忙挣累”
又何来这个“饶”呢？
饶，在新疆有个非常奇怪的发音
介于【záo】和【ráo】之间，发【z~rao】音
有“极度享受、舒坦、惬意、十分满足”
等多重含义，可单用成词，也可组成
“饶得很”、“太饶哩”、“饶不饶”
“饶得屁淌”等短语使用，如：
“看把你饶得，不就是多挣了两个眼仁子嘛”
“这个温泉洗得饶不饶”
“饶得很，从来没这么饶过”
“听到这个好消息，老王还不饶得屁淌”
“这一趟自驾游耍得饶，明年还要去呢”
“我看人家躺在摇椅上正饶呢，就没打搅”
“饶”的繁体字为“饒”
字从“食”，从“尭”，“尭”亦声
“尭”意为“堆垒而高”，“食”指“饭菜”
“食”与“尭”联合起来表示
“饭桌上饭碗和菜盆堆垒起来”
本义指“食物丰盛”
《说文解字》释为“饒，饱也”
民以食为天，所以吃饱就很“饶”
从“饶”指“饱”这个本义又引申出了多重含义
《玉篇》：“饶，多也，饱也，丰也，
厚也，馀也，又益也，賸（通“剩”）也”
所以就有了“丰饶、富饶、广饶
饶益、饶富”等词语
因为富足，所以“饶”又有了“安逸”
“逸乐”、“舒坦”的意思
《荀子·修身》:
“劳苦之事则争先，饶乐之事则能让”
《淮南子》：“瘠地之民多有心者，劳也
沃地之民多不才者，饶也 ”
汉代司马相如《子虚赋》：
“楚亦有平原广泽游猎之地饶乐若此者乎”
汉代桓宽《盐铁论·授时》：
“百姓饶乐，国无穷乏”
唐朝姚合《送任畹评事赴沂海》：
“丈夫贵功勋，不贵爵禄饶”；
元代无名氏所著杂剧《冻苏秦》楔子：
“若要富，土里做；若要饶，土里刨”
所以说“饶”是指一种
“十分满足之后的安逸、舒坦、享受的状态”
如果光一个“饶”还不能尽情表达这种状态
“屁淌”这个词尾就补上来发挥作用
让“饶”更加“圆满”、“完美”和“极致”
“屁淌”原本是陕西宝鸡扶风一带的口语
通常后缀在动词或者形容词的词尾
表示到达“极了”、“极致”的程度
这和江苏徐州一带方言中的
“屁极的”意思相近
如“喜的屁极的”、“忙的屁极的”
陕西学者吕晓宁先生曾经讲过这样一个故事：
那年俺在扶风下乡，有次
大队支书带我们，牵了一头驴
想不起来去拉什么，回来路上，有一大坡
毛驴前面使劲，我们在后面推
无奈车上东西恁沉
那毛驴劲使得的过头，放了一串屁
书记说，东西太沉了，把驴“挣的屁淌”
这话让学生感觉十分得劲
极有特色，记了下来，成了俺们
这一拨在抚扶风插队的学生的圈内语言
“屁淌”一词和“屁滚尿流”这个成语
也有得一比，“屁滚尿流”除了
“形容非常惊惧害怕，狼狈不堪”
这层意思外
还有“形容极度喜悦兴奋”的意思
如：《儒林外史·第一九回》：
“饭店里见是潘三爷，屁滚尿流
鸭和肉都检上好的极肥的切来。”
《红楼梦·第二回》：
“（贾雨村）又寄一封密书与封肃
托他向甄家娘子要那娇杏作二房
封肃喜得屁滚尿流，巴不得去奉承。”
或许，一句“饶得屁淌”在有些人看来
显得俗不可耐或者粗鄙不堪
但是“屁滚尿流”也雅不到哪里去
彼此半斤八两
在小编看来，“饶得屁淌”的生动性
和幽默感是别的什么词代替不了的
写到这里，小编也感觉自己
确实饶得屁淌呢，先让咱饶一忽儿
别的明儿个再喧
（图片作者：钟勤）
相关推荐
猜你喜欢
